El documental “The truth lies in Rostock” también doblado al castellano.

Ubicado en la antigua República Democrática Alemana RDA, en el distrito de Lichtenhagen, “The truth lies in Rostock” narra los episodios acontecidos entre el 24 y el 25 de agosto de 1992, cuando un grupo de extrema derecha atacó la residencia de un grupo de trabajadores vietnamitas.

Este pogromo tan significativo en la historia del neofascismo de posguerra pasó a la posteridad, no tanto por la agresividad y la gratuidad de la violencia infligida por los manifestantes, si no por la pasividad y la complicidad de sus vecinos. La mayoría de éstos no sólo se hicieron partícipes de ello  no interviniendo sino que además alentaron y animaron a los neonazis a llevar a cabo tales actos vandálicos, proporcionándoles el valor necesario con el cual acabaron prendiéndole fuego al edificio.

El centro de acogida de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Número 18 de la calle Mecklenburg), conocido como ZAst, por sus siglas originales (Zentrale Aufnahmestelle fur Asylbewerber fur) o Sonnenblumenhaus (La casa de los girasoles) como era conocida por los dibujos de su fachada fue la diana de su ira. Fundado en 1991, era el mayor centro al noroeste de Alemania donde se registraban las peticiones de asilo, hasta que éstas pasaban a ser tramitadas por el Estado en un desesperadamente lento proceso burocrático.

El primer claro aviso de un ataque fascista en Lichtenhagen se produjo cuatro días antes, el 21 de agosto, a través de una llamada anónima al Ostsee Zeitung, un periódico local. Hubo advertencias anónimas de que si el fin de semana no se “limpiaba” el refugio ellos se encargarían de hacerlo. Sin embargo nadie dio la voz de alarma ni en la redacción ni en el ayuntamiento, alegando que el mensaje no era lo suficientemente concreto como para crear un dispositivo de alerta.

De todas maneras, una vez empezaron los altercados, y ante las innegables evidencias de que la tensión iba a estallar de la peor manera, El Sonnenblumenhaus fue desalojado. Lejos de reprimir sus quejas, los manifestantes volcaron su rabia sobre el edificio contiguo, hogar de 115 vietnamitas. Afortunadamente, y tal y como puede verse en el documental, no hubo que lamentar la muerte de ninguno de ellos, aunque esto no fuera precisamente por la eficiencia del cuerpo policial, cuyo papel se ha considerado a posteriori escaso y deficiente.

“The truth lies in Rostock” alterna el desarrollo de los hechos aquellos días con el testimonio de vecinos, manifestantes (fascistas y antifascistas) y otros tantos colectivos que vivieron en sus carnes la crispación acontecida. En un intento por investigar los hechos y elaborar un análisis de los mismos, Spectacle entrevista a diferentes cargos públicos cuyo papel fue crucial en la toma de decisiones aquellos días. Sin embargo, lejos de entonar el mea culpa, encontramos una serie de acusaciones cruzadas sobre si la gestión del centro recaía sobre unos u otros, así como si éste era competencia del ayuntamiento regional o no, en un lamentable ejercicio de depuración de responsabilidades.

El documental cuenta con la participación de Herr Magdanz, (concejal de asuntos internos del ayuntamiento de Rostock), Peter Magdanz, (Concejal de asuntos internos del Ayto. de Rostock), Siegfried Kordus, (jefe de policía de Rostock hasta el 25 de agosto de 1992), Klaus Kilimann, (alcalde de Rostock), Herr Zoellick, (Concejal de Juventud, Salud y Deportes y sustituto de Klaus Kilimann), Herr Kordus, Jefe de la Policía de Rostock, que estaba al cargo temporalmente, sólo hasta que el nuevo Jefe de la Policía tomara su puesto el día después de los disturbios, Herr Deckert, (asistente del Jefe de Policía. Rostock), y  Lothar Kupfer, (Ministro del Interior de Mecklenburg Vorpommer).

Puede obtener más información en castellano sobre el documental en el catálogo de la página web de Spectacle, donde podrá también encontrar el guión traducido para descargar. Así mismo puede encargar una copia física en castellano o ver el documental en nuestra cuenta de Vimeo en inglés.

Para más información relacionado con el caso de Rostock, puede consultar nuestro blog, donde encontrará diferentes artículos en inglés. 

Spectacle homepage
Like Spectacle Documentaries en Facebook
Sigue a  SpectacleMedia en Twitter
Instagram Spectacle_Media

Para estar al tanto de nuestras novedades subscríbete a nuestra Newsletter


Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Current
  • email
  • Google Buzz
  • Identi.ca

20 years Rostock-Lichtenhagen

Screenings of the documentary “The Truth lies in Rostock” are scheduled for the next few weeks in Germany to remember the pogroms in Rostock-Lichtenhagen 20 years ago.

In August 1992 Neo-Nazis and local people attacked the Central Refugee Shelter, as well as an apartment complex, where Vietnamese contract workers lived . The riot lasted over three days and was the worst mob attack against foreigners in postwar Germany. Stones and  petrol bombs were thrown at the apartment block and neighbours applauded when it finally caught fire. The police took hardly any actions to prevent these events. Only a few weeks after the racist attacks the German government abolished the right of asylum.

The Rostocker newspaper “Stadtgespraeche” has already commemorate the upcoming anniversary earlier this year. Thanks to a crowdfunding initative they were able to collect enough money to produce 10,000 free copies of “The Truth lies in Rostock”. At the beginning of August volunteers distributed the DVD to households in Rostock.

Filmscreenings:

Leipzig: Thu, 09.08.2012, 20.00 Uhr

Bremen: Sa, 11.08.2012, 18.00 Uhr

Hamburg: Su, 12.08.2012, 20.00 Uhr

Dresden: Wed, 15.08.2012, 21.00 Uhr

Kassel: Thu, 16.08.2012, 19.30 Uhr

Uelzen: Wed, 22.08.2012, 18.30 Uhr

Bruchsal: Wed, 05.09.2012, 18.30 Uhr

 

Click The Truth Lies in Rostock for more blogs
Or visit our The Truth Lies in Rostock project pages for more information and videos.

Spectacle homepage
Add Spectacle.Docs on Facebook
Follow SpectacleMedia on Twitter

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Current
  • email
  • Google Buzz
  • Identi.ca

Antifa Saar Screening of The Truth Lies in Rostock

The Antifa Saar group are organising a screening of the new German version of the Truth Lies in Rostock on  Thursday July 7th as part of a campaign to commemorate the murder of Samuel Yeboah, a refugee from Ghana, in 1991 in the Saarbruecken area. There will also be a talk and discussion about the murder and the lack of an official remembrance.

For more details contact: AntifaSaar

antifasaar@yahoo.de

Filmvorführung: „Die Wahrheit liegt/lügt in Rostock“ – mit Kurzvortrag zum Mord an Samuel Yeboah
Donnerstag, 7. Juli 2011
20 Uhr im Kino achteinhalb
Nauwieserstraße 19, Saarbrücken

Am 19. September 1991 wurde der Flüchtling Samuel Yeboah bei einem rassistischen Brandanschlag in Saarlouis ermordet. Diese Tat ist bis heute nicht aufgeklärt, bis heute erinnert nichts in Saarlouis an den gewaltsamen Tod Yeboahs. Im Rahmen einer Kampagne anlässlich seines 20. Todestages zeigen wir den Film „The truth lies in Rostock“.

Zum Film:
Im August 1992 griff ein Mob aus Anwohner_innen und Nazis vier Tage lang die ?Zentrale Aufnahmestelle für Asylbewerber? (ZaST) im Rostocker Stadtteil Lichtenhagen an. Begeisterte und applaudierende Deutsche machten aus dem brutalen Pogrom ein rassistisches Volksfest, auf dem sie weitgehend ungestört von der Polizei den Wahn eines ?Deutschlands nur für Deutsche? realisieren konnten. Verhaftet werden vor allem Antifaschist_innen die gekommen waren um zu tun was die Polizei nicht Willens war: Die Nazis zu vertreiben. Rostock ist nur ein Beispiel für eine ganze Reihe von Anschlägen zu Beginn der 90er Jahre. Die Politik reagiert auf Rostock, Mölln, Solingen, Hoyerswerda und andere, indem sie der Straße nachgibt: Das Asylrecht wird 1993 faktisch abgeschafft.
Die Videoproduktion ?The Truth lies in Rostock? entstand 1993 unter maßgeblicher Beteiligung von Menschen, die sich zum Zeitpunkt der Geschehnisse im attackierten Wohnheim befanden. Deshalb zeichnet sich die Produktion nicht nur durch einen authentischen Charakter aus, sondern versteht sich auch Jahre danach als schonungslose Kritik an einer Grundstimmung in der bundesrepublikanischen Gesellschaft, die Pogrome gegen Migrant_innen oder einfach nur ?anders aussehende? überhaupt erst möglich macht.
Eine Montage von Videomaterial, gedreht aus den angegriffenen Häusern heraus, Interviews mit Antifaschist_innen, den vietnamesischen Vertragsarbeiter_innen, der Polizei, mit Bürokraten, Neonazis und Anwohnern. Eine Dokumentation über das heimliche Einverständnis der Politik und über die verbreitete Angst.

Diese Aufführung wurde ermöglicht durch www.Spectacle.co.uk

To order The truth lies in Rostock DVD in English, French, Spanish or German

Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Current
  • email
  • Google Buzz
  • Identi.ca