El documental “The truth lies in Rostock” también doblado al castellano.

Ubicado en la antigua República Democrática Alemana RDA, en el distrito de Lichtenhagen, “The truth lies in Rostock” narra los episodios acontecidos entre el 24 y el 25 de agosto de 1992, cuando un grupo de extrema derecha atacó la residencia de un grupo de trabajadores vietnamitas.

Este pogromo tan significativo en la historia del neofascismo de posguerra pasó a la posteridad, no tanto por la agresividad y la gratuidad de la violencia infligida por los manifestantes, si no por la pasividad y la complicidad de sus vecinos. La mayoría de éstos no sólo se hicieron partícipes de ello  no interviniendo sino que además alentaron y animaron a los neonazis a llevar a cabo tales actos vandálicos, proporcionándoles el valor necesario con el cual acabaron prendiéndole fuego al edificio.

El centro de acogida de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Número 18 de la calle Mecklenburg), conocido como ZAst, por sus siglas originales (Zentrale Aufnahmestelle fur Asylbewerber fur) o Sonnenblumenhaus (La casa de los girasoles) como era conocida por los dibujos de su fachada fue la diana de su ira. Fundado en 1991, era el mayor centro al noroeste de Alemania donde se registraban las peticiones de asilo, hasta que éstas pasaban a ser tramitadas por el Estado en un desesperadamente lento proceso burocrático.

El primer claro aviso de un ataque fascista en Lichtenhagen se produjo cuatro días antes, el 21 de agosto, a través de una llamada anónima al Ostsee Zeitung, un periódico local. Hubo advertencias anónimas de que si el fin de semana no se “limpiaba” el refugio ellos se encargarían de hacerlo. Sin embargo nadie dio la voz de alarma ni en la redacción ni en el ayuntamiento, alegando que el mensaje no era lo suficientemente concreto como para crear un dispositivo de alerta.

De todas maneras, una vez empezaron los altercados, y ante las innegables evidencias de que la tensión iba a estallar de la peor manera, El Sonnenblumenhaus fue desalojado. Lejos de reprimir sus quejas, los manifestantes volcaron su rabia sobre el edificio contiguo, hogar de 115 vietnamitas. Afortunadamente, y tal y como puede verse en el documental, no hubo que lamentar la muerte de ninguno de ellos, aunque esto no fuera precisamente por la eficiencia del cuerpo policial, cuyo papel se ha considerado a posteriori escaso y deficiente.

“The truth lies in Rostock” alterna el desarrollo de los hechos aquellos días con el testimonio de vecinos, manifestantes (fascistas y antifascistas) y otros tantos colectivos que vivieron en sus carnes la crispación acontecida. En un intento por investigar los hechos y elaborar un análisis de los mismos, Spectacle entrevista a diferentes cargos públicos cuyo papel fue crucial en la toma de decisiones aquellos días. Sin embargo, lejos de entonar el mea culpa, encontramos una serie de acusaciones cruzadas sobre si la gestión del centro recaía sobre unos u otros, así como si éste era competencia del ayuntamiento regional o no, en un lamentable ejercicio de depuración de responsabilidades.

El documental cuenta con la participación de Herr Magdanz, (concejal de asuntos internos del ayuntamiento de Rostock), Peter Magdanz, (Concejal de asuntos internos del Ayto. de Rostock), Siegfried Kordus, (jefe de policía de Rostock hasta el 25 de agosto de 1992), Klaus Kilimann, (alcalde de Rostock), Herr Zoellick, (Concejal de Juventud, Salud y Deportes y sustituto de Klaus Kilimann), Herr Kordus, Jefe de la Policía de Rostock, que estaba al cargo temporalmente, sólo hasta que el nuevo Jefe de la Policía tomara su puesto el día después de los disturbios, Herr Deckert, (asistente del Jefe de Policía. Rostock), y  Lothar Kupfer, (Ministro del Interior de Mecklenburg Vorpommer).

Puede obtener más información en castellano sobre el documental en el catálogo de la página web de Spectacle, donde podrá también encontrar el guión traducido para descargar. Así mismo puede encargar una copia física en castellano o ver el documental en nuestra cuenta de Vimeo en inglés.

Para más información relacionado con el caso de Rostock, puede consultar nuestro blog, donde encontrará diferentes artículos en inglés. 

Spectacle homepage
Like Spectacle Documentaries en Facebook
Sigue a  SpectacleMedia en Twitter
Instagram Spectacle_Media

Para estar al tanto de nuestras novedades subscríbete a nuestra Newsletter


Share and Enjoy:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Yahoo! Buzz
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Add to favorites
  • Current
  • email
  • Google Buzz
  • Identi.ca

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *